?

Log in

No account? Create an account
< back | 0 - 9 |  

Мой йольский дух

December 23rd, 2015 (07:49 am)


shuwany & spirits-house
Другие тесты и гадания от Шувани

Моя дверь

October 13th, 2015 (02:24 pm)


shuwany & spirits-house
Другие тесты и гадания от Шувани

Современные учебники

April 13th, 2015 (10:19 pm)

Предыстория. Звонит мне сегодня подружка. Её дочка забыла в школе учебник по литературе, на дом задали прочитать рассказ, а т.к. дети учатся в параллельных классах, казалось бы что проще, открываю учебник, нахожу нужную страницу, зачитываю фамилию автора и название рассказа: Э.Шин "Чем пахнет весна". Ей остается только найти текст в интернете.
Через 5 минут раздается повторный звонок. Дочка, увидев предложенный текст из интернета утверждает, что им задали совершенно другое. Начинаем разбираться вместе. Я открываю учебник, сажусь перед ноутом и лезу в интернет. Поисковик выдает что-то странное, мало похожее на текст в учебнике. Идем другим путем, ввожу автора учебника и название: Ефросинина "Литературное чтение 2 класс часть 2" и тадам нахожу нужный текст.

А теперь внимание, найдите совпадения:

Авторский текст
Мой отец уехал в колхоз. Мама сказала:
- Когда запахнет весной, мы тоже поедем.
А я и не знаю, чем пахнет весна. Не запомнил с прошлого года.
Вот стало солнышко пригревать, сосульки плачут на крышах.
Я говорю:
- Пахнет весной?
- Нет, - отвечает мама. - Весна только ещё улыбнулась. Рано!
Потом снег почернел, забулькали ручьи, воробьи трещат в саду целый день.
Я говорю:
- Пахнет весной?
- Нет, - отвечает мама. - Весна только ещё голос подаёт. Рано!
Наконец растаял в городе снег, совсем тепло, на улицах цветами торгуют. Мама купила букет подснежников, понюхала.
- Вот теперь, - говорит, - настоящей весной пахнет. Пора!
Я тоже стал нюхать.
Оказалось, пахнут подснежники не цветами и не зелёной травой, не листьями.
Обыкновенной землёй пахнет весна.
Эдуард Шим (журнал "Мурзилка" №3, 1959г.)

Текст в учебнике:


Я поставил первые весенние цветочки в маленькую вазочку.
(Последняя строчка не влезла, дописала от руки)

Вот теперь сижу и думаю, все остальное в учебниках у нас в таком же вольном пересказе преподносится или как?

P.s. Нашла еще один вариант авторского текста, там есть такая фраза
"Мама купила букетик подснежников. Они синенькие такие, на коротких ножках. Их не срезали даже, а выдёргивали из земли прямо с луковками и корешками." Видимо в Мурзилке её вырезали, после занесения подснежников в Красную книгу, а остальной текст совпадает.

(no subject)

October 8th, 2014 (01:51 pm)

Не выдержала, утащила к себе :)

Оригинал взят у gevella в post

В вихре жизненных перепетий я забыла, кто автор этого шедевра. В фб его принесло с легкой руки greenarine.

Шлепая по лужам, чуть не споткнулась о странную бабулю - стоя на четвереньках, она светила фонариком в какой-то подвал и умоляла кота вылезти, причем делала это на упоительнейшем русском:

- Барсо, ты мой жизн покушал, Барсо! Тебе миш укусит бешени, Барсо, шамашечи будишь, цанцар! Виходи! Не хочишь? Я знаю, зачем не хочиш, этот сери пилят тебе лучи калбас, лучи сасиска?! Харашо, чичас двер аткрою, вада к тибе прыдет, знаишь, что ты делать будишь с ней вместе?

Барсо безмолвствовал. Я боялась шевельнуться. Бабуля продолжала:

- Плават будиш! Брассом плават будиш, животни звер!!!

Встала с колен, повернулась ко мне и снисходительно пояснила:

- Пуст знаит, что жизн не мармалад!



Мы с КМБЛ умерли много раз и растащили на цитаты.

(no subject)

September 9th, 2013 (07:48 am)

Народ, как в ЖЖ выйти из сообщества?

(no subject)

September 2nd, 2013 (11:43 am)

У кошки шок. Ходит с очумевшим выражением на морде, заглядывая во все углы. С утра в квартире тишина. Нет с криков "Ваааасяяя!", ее не хватают и не таскают по дому. Что же случилось? Это ребенок пошел в первый класс :)

(no subject)

May 27th, 2011 (12:26 am)

Вишлист мужа :)
My Wishlist

(no subject)

May 23rd, 2011 (10:54 pm)



Летние предсказания от "Мастера и Маргариты" via nataly_lenskaya

День Варенья :)

November 11th, 2009 (12:46 am)

Всем огромное спасибо за поздравления!!!!
Я вас очень люблю!!!!!

< back | 0 - 9 |